Menu

ZAJEDNIČKA GRAMATIKA - NAJVEĆA OPASNOST ZA SRPSKI JEZIK

CIRILICA_LATINICA-zajedno4Zajednička gramatika bosanskog, hrvatskog, crnogorskog i srpskog jezika, koju je izdao Institut za slovenske studije u Parizu, najveća je opasnost za srpski jezik, jer jedino njemu ukida jezički identitet, upozorio je doktor lingvističkih nauka Miloš Kovačević.
On je naveo da ova gramatika, čiji su autori Pol-Luj Toma i Vladimir Osipov, srpski jezik stavlja u "isti koš" sa ostalim "političkim jezicima", odnosno jezicima koji su samo varijante srpskog jezika, ali su iz političkih razloga imenovani kao posebni standardni jezici. 

Kovačević upozorava i da postoji opasnost da se dati francuski model prenese na BiH, što bi Bošnjacima vjerovatno odgovaralo - da se napiše gramatika "B/H/S jezika". 

"Verovatno će se naći i Srbi koji će to podržati, poput Branka Tošovića, koji šeta Bosnom i Republikom Srpskom promovišući `B/H/S jezik", rekao je Kovačević, koji je profesor za savremeni srpski jezik, stilistiku, semantiku i opštu lingvistiku na univerzitetima u Beogradu i Istočnom Sarajevu. 

Kovačević ističe da je to prva gramatika koja, kako sami autori u uvodu konstatuju, bivši srpsko-hrvatski jezik pretače u četvoroimeni jezik, zato što je on tako različito imenovan u državama bivše Jugoslavije. 

"Iz toga bi se moglo zaključiti da autori zapravo pišu gramatiku srpsko-hrvatskog jezika, samo što ga sada tako ne zovu, već `bosanski/hrvatski/crnogorski/srpski`. U takvom pristupu ništa ne gubi opis jezika, jer je na lingvističkom planu to zaista jedan jezik sa različitim političkim imenima i djelimično različitim normama", kaže Kovačević. 

On naglašava da je riječ o jednom policentričnom jeziku, koji ima istu gramatičku strukturu, osnovicu i potpuno je razumljiv svim govornicima, samo što su mu neka normativna rješenja različita. 

Kovačević je istakao da različite norme nikako ne mogu biti osnov za različite nazive jezika, te da je riječ o različitim imenima istog jezika. 

On je rekao da je najveća greška ove gramatike u tome što polazi od srpsko-hrvatskog jezika, koji je bio samo preimenovani Vukov/ski/ srpski jezik. 

"U tome i jeste najveća opasnost ove gramatike, jer ona izjednačava srpski kao jedini naučno nesporni jezik sa takozvanim hrvatskim, bosanskim i crnogorskim, kao političkim jezicima, odnosno jezicima samo po imenu", navodi Kovačević. 

U izdanju Instituta za slovenske studije u Parizu nedavno je na francuskom jeziku obvjavljena prva zajednička Gramatika bosanskog, hrvatskog, crnogorskog, srpskog jezika iz pera koautorskog para koji čine poznati slavista sa Sorbone profesor Pol-Luj Toma i Vladimir Osipov, profesor sa Nacionalnog instituta za orijentalne jezike i civilizacije.

Regija Birač

Prev Next

Otvorene dvije donice puta vrijedne 193.000KM

08-08-2016 Hits:2282 Regija Birač

Otvorene dvije donice puta vrijedne 193.000KM

U Gojčinu kod Kalesije u petak 05.08.2016. godine svečano su otvorene dvije novoizgrađene dionice puta koje povezuje naselje Gojčin sa naseljima Tupković i ostalim mjestima na području opštine Živinice, Osmaci...

Svešteniku ukradeno zlato vrijedno 5.000

01-08-2016 Hits:3361 Regija Birač

Svešteniku ukradeno zlato vrijedno 5.000

Sveštenik B.T. (1975.) iz Bratunca prijavio je policiji da su mu nepoznate osobe provalile u kuću i ukrale zlatni nakit, u vrijednosti 5.000 KM. Ova teška krađa je izvršena u noći...

Bratunac: Počeo probni rad fabrike peleta

05-04-2016 Hits:2992 Regija Birač

Bratunac: Počeo probni rad fabrike peleta

U Bratuncu je počela probna proizvodnja peleta u novootvorenoj fabrici "BHS pauer", čiji je vlasnik investitor iz Češke. Fabrika peleta jedan je od prvih proizvodnih kapaciteta otvoren nakon rata...

Srebrenica: Rekordna eksploatacija rude u srebreničkom rudniku Gross

01-04-2016 Hits:2083 Regija Birač

 Srebrenica: Rekordna eksploatacija rude u srebreničkom rudniku Gross

Proizvodnja u prošloj godini povećana za 7,2% u odnosu na 2014.   Rudnik olova i cinka u Srebrenici, kojim upravlja preduzeće Gross d.o.o, u prošloj godini je povećalo proizvodnju za 7,2% u...

Srebrenica: Ponovo radi mesara

31-03-2016 Hits:1957 Regija Birač

Srebrenica: Ponovo radi mesara

Zbog stalnog smanjenja broja stanovnika i slabe platežne moći žitelja, u Srebrenici su u posljednjih nekoliko godina zatvorene mnoge zanatske, trgovačke i ugostiteljske radnje. Nakon više od godinu dana,...

SREBRENICA: Odigrana utakmica rudara protiv dijabetičara BiH

21-03-2016 Hits:1937 Regija Birač

SREBRENICA: Odigrana utakmica rudara protiv dijabetičara BiH

Rudnik olova i cinka "Sase" kod Srebrenice ugostio je juče reprezentaciju dijabetičara BiH u futsalu sa kojom je selekcija rudara odigrala revijalnu utakmicu na rudničkom igralištu u Sasama. Prije utakmice,...

Srebrenica: GROSS PJ Srebrenica domaćin Futsal reprezentacije BiH za osobe oboljele od dijabetesa

18-03-2016 Hits:1876 Regija Birač

Srebrenica: GROSS PJ Srebrenica domaćin Futsal reprezentacije BiH za osobe oboljele od dijabetesa

Kompanija GROSS d.o.o. PJ Srebrenica je domaćin Futsal reprezentacije BiH za osobe oboljele od dijabetesa. Futsal tim kompanije GROSS će odigrati prvu pripremnu utakmicu sa reprezentacijom BiH i obezbijediti sponzorske...

Srebrenica: Svečana sjednica povodom dana opštine

11-03-2016 Hits:1906 Regija Birač

Srebrenica: Svečana sjednica povodom dana opštine

Na svečanoj sjednici Skupštine opštine Srebrenica povodom Dana opštine, 11. marta, danas će biti uručene nagrade i priznanja pojedincima i kolektivima zaslužnim za razvoj ove lokalne zajednice i za rezultate...

Milići: Radnici blokirali opštinu

10-03-2016 Hits:2219 Regija Birač

Milići: Radnici blokirali opštinu

U Milićima od jutros traju protesti ispred zgrade Skupštine opštine, koju su blokirali radnici preduzeća "Savox" iz Milića. Načelnik opštine Momir Lazarević prije dva dana je poslao dopis Inspektoratu Republike Srpske,...

Bratunac: Pješak izgubio život u saobraćajnoj nezgodi

04-03-2016 Hits:2023 Regija Birač

Bratunac: Pješak izgubio život u saobraćajnoj nezgodi

U Bratuncu u ulici Drinska, 03.03.2016. godine oko 22,00 časa, dogodila se saobraćajna nezgoda sa smrtnom posledicom. U saobraćajnoj nezgodi učestvovalo je putničko vozilo marke ''Mercedes'' kojim je upravalo lice...

Srebrenica: Počinje program pripreme djece za školu

29-02-2016 Hits:1813 Regija Birač

Srebrenica: Počinje program pripreme djece za školu

  U srebreničkom obdaništu "Poletarac" upisano je petnaestak mališana za pohađanje redovnog pripremnog programa za školu što je duplo manje nego prošle godine kada je pripremnu nastavu pohađalo 32 djece, rekla...

Srebrenica: Rudnik Sase – poslovanje pozitivno

26-02-2016 Hits:1901 Regija Birač

Srebrenica: Rudnik Sase – poslovanje pozitivno

Srebrenički Rudnik olova i cinka "Sase" ove godine planira eksploataciju 323.000 tona rude, što je na prošlogodišnjem nivou, te očekuje da će taj plan realizovati, što bi mu obezbijedilo održivo...

Bratunac: Besplatne sadnice za uzgajivače malina

24-02-2016 Hits:1968 Regija Birač

Bratunac: Besplatne sadnice za uzgajivače malina

Bratunac - Uzgajivačima malina u opštini Bratunac biće besplatno podijeljeno 130.000 sadnica maline, rekao je načelnik opštinskog Odjeljenja za privredu i društvene djelatnosti Radenko Radović. On je precizirao da...

SREBRENICA - KOMUNALCI POSLOVALI POZITIVNO PRVI PUT NAKON RATA

18-02-2016 Hits:1868 Regija Birač

SREBRENICA  - KOMUNALCI POSLOVALI POZITIVNO PRVI PUT NAKON RATA

Vršilac dužnosti direktora srebreničkog Komunalnog preduzeća "Polet" Hakija Meholjić rekao je da je "Polet" nakon višegodišnjih problema i negativnih poslovnih rezultata, prošle godine pozitivno poslovao. Prema njegovim...

Bratunac: Promocija romana Aleksandre Mihajlović

16-02-2016 Hits:1924 Regija Birač

Bratunac: Promocija romana Aleksandre Mihajlović

Beogradska književnica Aleksandra Mihajlović  je u Bratuncu predstavila svoje romane "Zapričavanje, zavaravanje i zavirivanje" i "Kroz prstohvat cimeta". Govoreći o prvom romanu, Mihajlovićeva je u bratunačkoj Narodnoj biblioteci navela...